Cultural Design 文化を越えて、ブランドの核を翻訳する。
ブランドが育んできた“核”と価値観を深く理解し、その本質を損なうことなく、異なる文化や市場文脈へ翻訳する。新たな土地で根づき、咲いていくための方向性を設計する。
OUR SERVICE
BUSINESS DOMAINS
ブランドを翻訳し、持続的な成長を支援する。
ブランドが異なる文化や市場に根づき、継続的に成長していくプロセスを、4つのフェーズで伴走しています。
海外ブランドの日本展開、日本ブランドの海外進出の双方において、それぞれの文脈に応じた双方向のローカライズを実現しています。その土地の文化に寄り添いながら、ブランドの本質を最適な形へと翻訳します。
Communication Design 価値を正しく伝え、社会とつなぐ。
ブランドの想い・価値・世界観を丁寧に読み解き、文化やメディアの文脈に合わせて伝わる言語と構造へ翻訳する。価値が社会と出会い、理解され、共感される関係性をつくる。
Experience Design 心が動く体験をつくる。
ブランドの本質や世界観を起点に、店舗デザイン、サービス設計、メニューや導線へ落とし込み、顧客との接点において一貫した体験を設計する。
Growth Design 選ばれ続ける成長の基盤をつくる。
ブランドが市場で持続的に成長するために、流通・販売・店舗運営などの実行基盤を設計・構築する。価値が選ばれ続ける仕組みと、健やかな成長の循環を支える。
STRENGTH
1異文化をつなぐ「翻訳的思考」
海外ブランドと日本市場、日本ブランドと海外市場。言語の翻訳にとどまらず、文化・価値観・感性を丁寧に読み解き、翻訳することで、ブランドの本質をその土地の文脈に根づかせます。
2戦略から実行まで一貫して支援する実践力
現場での豊富な実務経験をもとに、ブランド戦略を机上の理論で終わらせず、具体的なアクションへと落とし込み、実装まで伴走します。単なるアドバイザーとしてだけではなく、実装まで柔軟に関わることが強みです。
3ブランドの“根”を育てる中長期の伴走
一過性のローンチではなく、ブランドが時間をかけて文化として定着し、長く愛され続けるための“土壌”を共につくります。成長の循環をデザインする視点で、ブランドの根がしなやかに育っていく未来を支えます。
HOW WE WORK
-
Project Management戦略実行のプロジェクト推進
ブランドやクライアント様との間に立ち、戦略から実行までを一貫してディレクションします。外部パートナーを含めた体制設計・調整・進行管理を行います。
-
Strategic Advisory戦略アドバイザリー
市場特性・流通構造・文化背景を踏まえ、ブランドがその局面で最も妥当で納得度の高い判断ができるよう導く戦略的支援を行います。選択肢と判断軸を整理し、クライアント様の意思決定の質を高めます。
-
Hands-on Execution実働による実装サポート
現場での販売・イベント・PR・物流調整など、実行フェーズを支える実務支援を行います。
私たちは、ブランドが描きたい未来へ、そのフェーズに最適な形で伴走します。
まずはお話をお聞かせください。